HIRTTÄYTYNEEN NEIDON RUNO

Kalevalan Aino-runon mallina oleva vienalainen “Hirttäytyneen neidon runo” kertoo nuoresta tytöstä Annista, joka lähtee metsään taittamaan saunavastoja. Metsässä hän kohtaa kosijan, joka pelästyttää tytön. Tyttö juoksee itkien kotiin ja kertoo perheenjäsenille menettäneensä korunsa yltään. Vain äidilleen hän paljastaa todellisen tapahtuman, tuntemattoman kosijan kohtaamisen. Äiti kehottaa tyttöä olemaan itkemättä ja valmistautumaan kosijalle. Tyttö menee aittaan ja hirttäytyy. Äidin kyynelistä muodostuu jokia, puita ja kolme käkeä, jotka kukkuvat tytölle.

Hirttäytyneen neidon runossa paljastuu eettisen maailmankuvan sijaan neidon seksuaalinen hyväksikäyttö. Kosijan kohtaaminen puuttuu nuoren neidon hyvän elämän mahdollisuuteen, eli mahdollisuuteen avioitua. Paitsi ettei hän halua mennä väkisin naimisiin, hänen naimakelpoisuus on pilattu metsässä. Neito hirttäytyy. Kansanrunot antavat ymmärtää, että kyseessä on neidon ja kosijan seksuaalinen ja tytön kannalta traumaattinen kohtaaminen, jonka seurauksena tyttö on menettänyt neitsyytensä, ja siten mahdollisuuden avioliittoon. Hirttäytyneen neidon runossa neito ei saa lohtua suruunsa läheisiltään. Kansanruno ei myöskään kuvaa neidon tunteita. Hirttäytynyt neito on karu ja traaginen kansanruno, joka kertoo nuoresta naisesta, jonka elämä päättyy ennenaikaisesti. Runo heijastelee aikaa jolloin naisilla oli valinnanvaraa hyvin vähän. Naisen rooli oli usein määritelty avioliiton kautta, ja poikkeaminen tästä normista saattoi johtaa traagisiin seurauksiin.

Anni tytti

Anni tytti oli Aino neiti

Läksipä vassan taitantahan

Taittopa vassan taatollehen

Toisen taitto moamollehen

Rupei kolmatta kokuomahan

Virkkipä Osmotar orosta

Kalevainen kassesmoasta

Kasva neito miussa mielin

Älä muissa sulhasissa

Kasva kaijoissa sovissa

Veny verka voatteissa

Kasva leivän kannikoilla

Anni tytti Aino neiti

Tulipa itkien kotihin

Iso ennätti kysyä

Anni tytti Aino neiti

Mit olet pahalla mielin

Kirpoi risti rinnaltani

Kultalangat kulmiltani

Hopielangat vyöni päistä

Anni tytti Aino neiti

Alla päin pahalla mietin

Emä ennätti kysyä

Anni tytti Aino neiti

Mit olet pahalla mielin

Heänpä varsin vastoave

Läksin vassan taitantahan

Vassan taitoin taatolleni

Toisen taitoin moamolleni

Rupein kolmatta kokuomahan

Virkkipä Osmotar orosta

Kalevainen kassesmoasta

Kasva neiti miussa mielin

Elä muissa sulhasissa

Emoseni kantajani

Heänpä varsin vastoave

Mäne aittahan mäjellä

Syö vuosi suloa voita

Toini kuore kakkaroita

Anni tytti Aino neiti

Mänipä aittahan mäjellä

Nostipa arkun arkun peällä

Avasi pahimman arkun

Löysi pakloa palasen

Kuuristi ta koahisti

Mänipä emo katsomahan

Kahen kolmen päivän peästä

Anni tytti Aino neiti

Kuuristunut koahistunut

Rupei emo itkemähän

Vieri vieri kyyneleni

Muhevilla muotoloilla

Kaunihilla kautoloilla

Vieri moahan mantsikakse

Voan yhen emän kyynälistä

Niistä rotii suuri joki

Voan yhen joven varrella

Nu siitä kasvo kolme koivuo

Siitä oli kolme käkeä

Koivuloissa kukkumassa

Yksi kukku lemmen lempe

Lapsella lemmettömällä

Toini kukku sula sulah

Lapsella sulattomalla

Kolmas kukku armon armon

Lapsella armottomalla

Runon lähde:

https://aineistot.finlit.fi/exist/apps/skvr/main/skvr01102090.xml?view=div&odd=teipublisher

FINNISH POEM OF THE MAIDEN WHO HANGED HERSELF

In the poem a young maiden goes to the forest to make bath brooms when she encounters a suitor. She gets scared and runs back home crying. She tells everyone it is because she lost her jewellery, but reveals the truth of the encounter to her mother. The mother tells the girl to prepare herself for this suitor. Instead, the girl goes to a granary and hangs herself.

The story has been interpreted to imply that the girl was sexually assaulted by the suitor in the forest. The girl lost her virginity to the man and was therefore unfit to marry anyone else. The possibility of a good life and marriage was taken from her, which is why she commits suicide.

TEOSSARJAN TAULUT OVAT MYYNNISSÄ ERIKSEEN HINTAAN 250€ KAPPALE.